| 1. | The popular annual flower show and fete was introduced.
La populaire exposition annuelle de fleurs et la fête ont été introduites. |
| 2. | Since 2009, their track "Drifting Away" has been the theme tune for the BBC Television's Chelsea Flower Show coverage.
Depuis 2009, leur chanson Drifting Away est le générique de l'émission Chelsea Flower Show sur la BBC. |
| 3. | More exhibits followed and eventually the Beth Chatto Gardens "Unusual Plants" exhibition arrived at the Chelsea Flower Show.
Plusieurs autres expositions ont suivi dont les expositions « Plantes rares » des Jardins Beth Chatto au Chelsea Flower Show. |
| 4. | The new society held its first flower show on Easter Monday 1817, and flower and fruit show on 18 August 1817.
La nouvelle société organise son premier spectacle de fleurs le lundi de Pâques 1817 et le salon de fleurs et de fruits le 18 août 1817. |
| 5. | Exhibits by "Unusual Plants" were awarded ten consecutive Gold Medals at the Chelsea Flower Show from 1977 to 1987 (she did not exhibit in 1983).
Ces expositions de « Plantes rares » ont reçu dix médailles d'Or consécutives au Chelsea Flower Show de 1977 à 1987 (pas d'exposition en 1983). |
| 6. | He also lectured on botany from 1831 at the Royal Institution, including delivering the 1833 Royal Institution Christmas Lecture, and from 1836 at the Chelsea Physic Garden, starting the society's flower show in the late 1830s.
Il donne aussi des conférences à partir de 1831 à la Royal Institution et à partir de 1836 au jardin botanique de Chelsea. |
| 7. | Interior flower show: Olympic Velodrome (May 17, 1980 to May 29, 1980) Outdoor flower show: Notre Dame Island (May 31, 1980 to September 1, 1980) Les Floralies internationales de Montréal 1980, Album souvenir Official website of the BIE
Floralies intérieures : Vélodrome olympique (17 au 29 mai 1980) Floralies extérieures : Île Notre-Dame (31 mai 1980 au 1er septembre 1980) Site officiel du BIE ↑ Les Floralies internationales de Montréal 1980, Album souvenir Portail de Montréal |
| 8. | Interior flower show: Olympic Velodrome (May 17, 1980 to May 29, 1980) Outdoor flower show: Notre Dame Island (May 31, 1980 to September 1, 1980) Les Floralies internationales de Montréal 1980, Album souvenir Official website of the BIE
Floralies intérieures : Vélodrome olympique (17 au 29 mai 1980) Floralies extérieures : Île Notre-Dame (31 mai 1980 au 1er septembre 1980) Site officiel du BIE ↑ Les Floralies internationales de Montréal 1980, Album souvenir Portail de Montréal |
| 9. | The idea of flowers shown as if sprouting from the top of the cross may have been borrowed from Masaccio's c. 1426 Crucifixion, where flowers are placed on the upper portion of the vertical beam of the cross.
L'idée des fleurs présentées comme si elles germaient du haut de la croix pourrait avoir été empruntée à la Crucifixion de Masaccio (1426), où des fleurs sont placées sur la partie supérieure de la poutre verticale de la croix. |
| 10. | The RHS Chelsea Flower Show, formally known as the Great Spring Show, is a garden show held for five days in May by the Royal Horticultural Society (RHS) in the grounds of the Royal Hospital Chelsea in Chelsea, London.
L'exposition florale de Chelsea (Chelsea Flower Show), est une exposition horticole qui est organisée chaque année en mai pendant cinq jours par la Royal Horticultural Society dans l'enceinte de l'Hôpital royal de Chelsea dans le quartier de Chelsea à Londres (Angleterre). |
